Gilbert Becaud - L'Important C'est la Rose

Gilbert Bécaud - nascido em Toulon, a 24 de Outubro de 1927, e falecido em Paris, a 18 de Dezembro de 2001, com 74 anos - foi um cantor, compositor e actor francês, conhecido como "Monsieur 100 000 Volts" pelos seus espectáculos cheios de energia.

Biografia

Os seus maiores sucessos foram provavelmente "Nathalie" e "Et maintenant", mais tarde traduzida para inglês com o título "What Now My Love".

Em 2001, faleceu de cancro pulmonar, a bordo do seu barco-casa no Rio Sena. Foi enterrado na 45ª divisão do cemitério do Père Lachaise. Em 2003, a comediante Sophie Daumier foi enterrada na tumba vizinha.

Discografia

Álbuns

Álbuns de Estúdio

1953 : Gilbert Bécaud et ses chansons
1954 : Young Man of Paris in Moods of Love (recorded in New York)
1955 : Récital N° 1 – Mes grands succès
1956 : Alors raconte
1958 : Salut les copains
1959 : Pilou... Pilou... hé
1961 : Tête de bois
1962 : Le Bateau blanc
1964 : Le Pianiste de Varsovie
1969 : L'Un d'entre eux inventa la mort
1972 : Gilbert raconte et Bécaud chante
1974 : Hier et aujourd'hui
1975 : Je t'aime mon frère
1976 : L'Amour c'est l'affaire des gens
1978 : C'est en septembre
1980 : Moi, je veux chanter
1981 : Bonjour la vie
1984 : On attend, on attend
1987 : Le Retour
1989 : Fais-moi signe
1993 : Une vie comme un roman
1996 : Ensemble
1999 : Faut faire avec
2002 : Je partirai
2005 : Suite (with DVD)


Álbuns ao Vivo

1955–2002: 15 different albums all live at Olympia


Raridades Extras

1957 : À l'Olympia – no 2
1971 : Récital du festival de l'Orphée d'or 71 (Bulgarian release, with 4 more tracks by Jennifer)
1978 : Au Québec – Récital en direct du Grand Théâtre de Québec
2013 : Concerts inédits 1956–1958


Óperas, Comédias Musicais e Composições

1960 : L'Enfant à l’Étoile (cantate de Noël) (with Orchestre Philharmonique, and choir of ORTF)
1962 : L'Opéra d'Aran – (2-act opera, music by Bécaud. But he didn't sing on the tracks)
1965 : Concerto pour piano
1972 : La Répétition
1976 : Heureux comme un poisson dans l'eau (publicité)
1986 : Roza (musical)
1992 : Aran Opéra (double CD on RCA/BMG, recorded live in 1966, sung by Bécaud)


Bandas Sonoras

1971 : La Maison sous les arbres (instrumental)
2007 : Roman de gare


Compilações

1959 : Croquemitoufle (compilation 1953–1958)
1988 : Bécaulogie (9 CD collection)
1997 : Bécolympia (2 CDs, 38 tracks live, 1955–1983)
2003: Bécolympia (re-released with different order of track list and 1 more bonus)
2002 : 50 Ans en Chansons (Long box 3 CDs, many unreleased materials)
2004 : 100 Chansons d'or (4 CDs, with 6 unreleased tracks)
2009 : Best of (3 CDs, 49 tracks)
2011 : Best of Eternel (2 CDs, 46 tracks remastered)
2011 : Anthologie Gilbert Becaud 1953–1959 (edited by Frémeaux & Associés – 2 CDs, 36 tracks chosen by André Bernard)
2011 : Essentiel (12 CD box, 9 studio albums remastered, plus best singles + 2 CDs live (Best Of Olympia 1955–1983) + 1 CD of bonus tracks + 64-page booklet of text and rare photos)
2012 : Best of 3 CD (live at l'Olympia + the album Une vie comme un roman + parts from album Ensemble and Fais-moi signe + 3 bonus tracks in German, Sony Music release)
2012 : 100 Chansons (4 CDs, with 8 unreleased tracks from a concert at L’Olympia in 1960)


Singles

Canções Emblemáticas e Composições

1950s
Mes mains
Les Croix
Mé qué mé qué
Je t'appartiens
Les Marchés de Provence
Le Jour où la pluie viendra
La Ballade des baladins
Salut les copains

1960s
Et maintenant
(Âge tendre et) Tête de bois
Dimanche à Orly
Quand Jules est au violon
Nathalie
L'Orange
Quand il est mort le poète
L'Important c'est la rose
Je reviens te chercher

1970s
C'est en septembre
La Solitude ça n'existe pas
L'Indifférence
Un peu d'amour et d'amitié

1980s
Désirée
L'Amour est mort
Faut faire avec


Versões Internacionais e Locais

1955: "Je t'appartiens" / "Let It Be Me" (Pierre Delanoë – Gilbert Bécaud)

1957: "Le Jour où la pluie viendra" / "The Day the Rains Came" (Pierre Delanoë – Gilbert Bécaud)

1961: "Et maintenant" / "What Now My Love" (Pierre Delanoë – Gilbert Bécaud – Elvis Presley)

1966: "Seul sur son étoile" / "It Must Be Him" (Maurice Vidalin – Gilbert Bécaud)

1966: "Plein soleil" / "Sand and Sea" (Maurice Vidalin – Gibert Bécaud)

1972: "Un peu d'amour et d'amitié" / "A Little Love and Understanding" (Louis Amade – Gilbert Bécaud)

1979: "C'est en septembre" / "September Morn" (Neil Diamond – Gilbert Bécaud)

A sua canção "Je t'appartiens" tornou-se uma imagem de marca pelo mundo fora: "Let It Be Me" (nos EUA). Ficou também famoso por "Am Tag als der Regen kam" na Alemanha, por "A Little Love and Understanding" em Inglaterra.

Bécaud colaborou com Neil Diamond co-escrevendo "Love on the Rocks" e "September Morn".

As suas canções têm sido adaptadas e cantadas por importantes nomes da música internacional como have Elvis Presley, Bob Dylan, Nina Simone, George Harrison, Marlene Dietrich, Julio Iglesias, Bing Crosby, Frank Sinatra, James Brown e muitos outros. Em França, as suas canções foram interpretadas por grandes estrelas da canção francesa como Édith Piaf, Johnny Hallyday, Dalida, Patricia Kaas, entre muitos outros.

Filmografia
1953: Boum sur Paris as Himself
1956: The Country I Come m as Eric Perceval / Julien Barrère
1957: Casino de Paris as Jacques Merval
1959: Croquemitoufle as Bernard Villiers
1960: In 80 Takten um die Welt (TV film)
1962: Girl on the Road as an Air France pilot
1973: Un homme libre as Henri Lefèvre
1995: Navarro as Sarkis (French TV series)



Nota: o presente post recolheu informação da Wikipedia, do Youtube e de letras.mus.br

Gilbert Becaud

L'important c'est la rose

Toi qui marches dans le vent,

Seul dans la trop grande ville,

Avec le cafard tranquille, 

Du passant

Toi qu'elle a laissé tomber

Pour courir vers d'autres lunes,

Pour courir d'autres fortunes,

L'important…

Refrain :

L'important,

c'est la rose,

l'important,

c'est la rose,

l'important,

c'est la rose,

crois-moi…

Toi qui cherches quelque argent

Pour te boucler la semaine,

Dans la ville, tu promènes

Ton ballant,

Cascadeur, soleil couchant,

Tu passes devant les banques,

Si tu n'es qu'un saltimbanque,

L'important…

Refrain

Toi, petit, que tes parents

Ont laissé seul sur la terre

Petit oiseau sans lumière

Sans printemps

Dans ta veste de drap blanc

Il fait froid comme en Bohème

T'as le coeur comme en careme

Et pourtant…

Refrain

Toi pour qui, donnant donnant,

J'ai chanté ces quelques lignes,

Comme pour te faire un signe

En passant

Dis à ton tour maintenant

Que la vie n'a d'importance

Que pour une fleur qui danse

Sur le temps…

Refrain (2x)