Youssou N'Dour & Neneh Cherry - 7 seconds

Youssou N'Dour (nascido em Dakar, a 1 de Outubro de 1959 - é um compositor, intérprete e músico senegalês.

Nasceu e cresceu no bairro da Medina, em Dakar. Muçulmano e seguidor do sufismo, é pai de vários filhos e tinha duas esposas (Mamy Camara e Aïda Coulibaly). Em Junho de 2007, divorciou-se da primeira, Mamy, com quem teve quatro filhos, depois de 17 anos de casamento.

Trabalhou com artistas de renome como Peter Gabriel, Paul Simon e o camaronês Manu Dibango.

Uma das suas canções mais famosas é "Seven Seconds", que gravou com a cantora Neneh Cherry. Em 1998, compôs o hino para as fases finais da Copa do Mundo," La Cour Des Grands", que canta com a cantora belga Axelle Red. Compôs também a trilha sonora do filme de animação "Kirikou e a feiticeira" (1998).

Politicamente comprometido, organizou, em 1985, um concerto pela libertação de Nelson Mandela, no Estádio da Amizade, em Dakar. Também organizou vários concertos em benefício da Amnistia Internacional. Embaixador de boa vontade para as Nações Unidas e para a UNICEF, foi também eleito embaixador da Organização Internacional do Trabalho.

Em 2004, participou do CD "Agir Réagir" em favor das vítimas do terremoto que atingiu a região de Al-Hoceima, no Marrocos.

Youssou N'Dour manteve-se sempre fiel às suas origens e continua morando na sua cidade natal.

.......................................................................................................

Neneh Cherry - nascida em Estocolmo, a 10 de Março de 1964 - é uma cantora sueca que mistura hip hop com outras influências. É irmã de Eagle Eye Cherry.

Baptizada como Neneh Mariann Karlsson por sua mãe sueca Moki Karlsson e o seu pai biológico Ahmadu Jah, um jazzista de Serra Leoa, Neneh Cherry passou os seus primeiros anos de vida na pequena cidade sueca de Hässleholm, antes da família passar a seguiro seu padrasto, Don Cherry, nas tournées. Depois, a família passou a residir na East 9th Street em Nova Iorque. e Neneh começou a apresentar-se, depois de desistir da escola aos 14 anos, e mudou-se para Londres, onde entrou para a banda de punk rock The Cherries.

Em 2004, Neneh tornou-se avó.

Em 2005, no álbum "Demon Days" do grupo Gorillaz, contribui com vocais na canção "Kids With Guns".

Discografia

Solo

Raw Like Sushi (Junho de 1989)

Homebrew (Outubro de 1992)

Man (Setembro de 1996)

Neneh Chérie Remixes (1997)

Blank Project (2014)

com CirKus

Neneh Cherry and CIRKUS (Tent Music, 2005)

Laylow (2006)

Medicine (2009)

com The Thing

The Cherry Thing (2012)

Nota: o presente post recolheu informação da Wikipedia, Youtube e Letras.mus.br

Youssou N'dour & Neneh Cherry

7 Seconds


Boul ma sene, boul ma guiss madi re nga fokni mane
Khamouma li neka thi sama souf ak thi guinaw
Beugouma kouma khol oaldine yaw li neka si yaw
Mo ne si man, li ne si mane moye dilene diapale

Roughneck and rudeness,
We should be using, on the ones who practice wicked charms

For the sword and the stone
Bad to the bone
Battle is not over
Even when it's won
And when a child is born into this world
It has no concept
Of the tone the skin is living in

It's not a second
But 7 seconds away
Just as long as i stay
I'll be waiting
It's not a second
7 seconds away
Just as long as I stay
I'll be waiting
I'll be waiting
I'll be waiting

J'assume les raisons qui nous poussent de changer tout,
J'aimerais qu'on oublie leur couleur pour qu'ils esperent
Beaucoup de sentiments de race qui font qu'ils desesperent
Je veux les portes grandements ouvertes,
Des amis pour parler de leur peine, de leur joie
Pour qu'ils leur filent des infos qui ne divisent pas
Changer

7 seconds away
Just as long as I stay
I'll be waiting
It's not a second
7 seconds away
Just as long as I stay

I'll be waiting
I'll be waiting
I'll be waiting

And when a child is born into this world
It has no concept
Of the tone the skin is living in
And there's a million voices
And there's a million voices
To tell you what she should be thinking
So you better sober up for just a second

7 seconds away
Just as long as I stay
I'll be waiting
It's not a second
7 seconds away
Just as long as I stay
I'll be waiting

It's not a second
7 seconds away
Just as long as I stay
I'll be waiting